Sinopse do Conflito.
Contas criadas partir do site ou MuEditor, que ao logar-se no server são identificadas como inválida ou inexistente, caracteriza falha na conexão entre JoinServer, e SQL SERVER, partir de ODBC's criadas no Windows..
Solução.
Criar manualmente ODBC's no sistema do Windows, especificamente nas DSN de Usuário.
Observação!.
Voce poderá copiar as configurações aplicadas por seu gerador de registro ODBC, transferindo as configurações de DSN de Sistema, para DSN de Usuário.
Como criar ODBC na DSN de usuário.
Abra o seu Administrador de Fonte de dados ODBC do windows, faça como nas imagens abaixo, e obterá sucesso na solução deste simples conflito.
Pronto!.
Após criar todas ODBC's necessárias, reinicie o sistema, e ligue o servidor novamente, o seu problema estará solucionado!